個人でもキャラクター製品を購入可能ですか？
はい、個人のお客様のご購入も大歓迎です。今後は法人名義で中国地域のネットショップやライブルーム経由での販売も予定しており、将来的には日本地域のショッピングサイトや販売代理店とも提携を行う計画です。
現在は準備中の為、ご購入ご相談はメールにてお願い申し上げます。
尚、以前法人代表が活動していたライブルーム及びショートビデオのアカウントは、現在法人アカウント構築準備のため、活動中止中です。旧アカウントにメッセージをいただいてもご返信できない可能性が高い為、必ずメールにてご連絡をお願い申し上げます。
お取引は個人のお客様と弊社（法人）とのお取引となり、法人代表個人よりの販売ではございませんので、その点もご了承ください。
領収書をご希望の場合、中国の増値税普通発票はご用意可能ですが、小規模企業の為、発行までにお時間を要することがございます。日本の領収書は発行できませんので、併せてご了承ください。又、海外（中国大陸以外の地域）へ発送の場合は、通関費用や国際輸送費、代理店手数料（代理店経由の場合）を加味した販売金額となります。
企業コラボは可能でしょうか？
大歓迎です！弊社のコンセプトに賛同してくださる企業様であれば、中国企業、日系企業、外資系企業の皆様に協業をご提案可能です。日中二国間業務に従事される企業様であれば尚理想的ですが、そうでない場合も、弊社にご興味をお持ちいただけた場合には、メールでお気軽にお問合せください。日本語、中国語の対応可能で、英語の場合も、メールでの簡単な書面対応は問題ございません。
尚、弊社は中華人民共和国国家機関のご指導を遵守し、非合法VPNを使用しない為、海外（中国大陸以外の地域）の一部のSNSや通信プラットホームは使用できません。基本的に、メールをメインにご連絡をお願い申し上げます。
WECHAT（微信）に関しては、中国の合法チャットツールである為、弊社との通信にご使用いただけます。日本の携帯電話番号を使用して、WECHATのアカウントを作成していただければ、日本からもネット環境或いはモバイルパケット使用環境下の チャット、通話、テレビ通話が可能となります。
一部の欧米系会議アプリも中国大陸地域で使用可能である為、テレビ会議が必要な際には、ご相談ください。
企業コラボは可能でしょうか？
大歓迎です！弊社のコンセプトに賛同してくださる企業様であれば、中国企業、日系企業、外資系企業の皆様に協業をご提案可能です。日中二国間業務に従事される企業様であれば尚理想的ですが、そうでない場合も、弊社にご興味をお持ちいただけた場合には、メールでお気軽にお問合せください。日本語、中国語の対応可能で、英語の場合も、メールでの簡単な書面対応は問題ございません。
尚、弊社は中華人民共和国国家機関のご指導を遵守し、非合法VPNを使用しない為、海外（中国大陸以外の地域）の一部のSNSや通信プラットホームは使用できません。基本的に、メールをメインにご連絡をお願い申し上げます。
WECHAT（微信）に関しては、中国の合法チャットツールである為、弊社との通信にご使用いただけます。日本の携帯電話番号を使用して、WECHATのアカウントを作成していただければ、日本からもネット環境或いはモバイルパケット使用環境下の チャット、通話、テレビ通話が可能となります。
一部の欧米系会議アプリも中国大陸地域で使用可能である為、テレビ会議が必要な際には、ご相談ください。
日本国内企業でもコラボは可能ですか？
はい、中国地域の中国系、外資系企業様以外にも、日本を拠点とされる企業様とのコラボも大歓迎です。日中両国以外の第三国の企業様も是非一度、ご相談ください。弊社キャラクター製品などの輸出入に関しては、通関、税務上で正常なお取引ができることを確認してから、協業のご相談をさせていただく流れとなります。
キャラクター使用権、コラボ企画、教育企画等の非物品協業に関しても、日、中、第三国の企業様とご相談可能です。
尚、中国地域以外のお取引の際には、各国の法律法規及び、領収書の規格、関税、税務等の面で異なる部分も多いため、ご希望に添える部分と、添えない部分を確認しつつ、協業を進められれば幸いです。
日本での業務に関しても短期出張ベースでご相談可能ですが、上海が拠点の為、長期の出張は困難な場合がございます。詳細については、是非ご相談ください。
個人の語学指導等は提供可能でしょうか？又、企業内語学研修、サービスマインド研修等はどうでしょうか？
弊社法人代表は中国の日系企業様及び日本向け業務を展開される企業様に対し、二十年以上の日本語及び日本語サービスマインドトレーニング、業務プロセス改革、顧客満足度向上改革等の専門業務経験を有します。
又、中国国内の会計事務所、弁護士事務所などの中日翻訳の経験、中国有名大学数校の日本語学科教授への教育方法指導及び、全日本語学科学生への講習会 並びに 司法研修所、税務大学校等日本の国家機関での中国語教育経験もあり、比較的広範囲の業務に対応可能です。
（日本向けサービス業務指導者を対象とする業務トレーニングがメインとなります。進学指導系の教学は、弊社会社登記時の業務範囲に含まれておりません。）
個人指導に関しては、基本的にお受けしておりませんが、日本向け業務プロジェクトのマネージメント層等、専門性の高い指導が必要な方の場合は、状況によって個人でもご指導可能な場合がございます。ご相談ください。
お問い合わせは メールにて！
日本のメールアドレス：
heyedairenn@yahoo.co.jp
中国のメールアドレス：
heyedairenn2@163.com
【上記heyedairenn2@163.comのメールアドレスは、中国国内アドレスのため、Gメール及びドコモを始めとするモバイル通信系メールアドレス等とのメール送受信ができない場合がございます。日本のメールアドレスからご連絡いただく場合は、お手数ですがheyedairenn@yahoo.co.jp も同時に宛先に入れていただきたく存じます。】
（ホームページより直接ご連絡いただく環境も、近日構築予定です。ご期待ください。）
五太紫（上海）教育科技有限公司
中华人民共和国上海市静安区恒通路360号一天下大厦C1807室
邮编200070
（※邮编は郵便番号）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The Fifth Prince Education Technology Co., Ltd.
Shanghai Head Office
Room C1807, One World Tower, No.360 Hengtong Road, Jing’an District, Shanghai, the People’s Republic of China
Zip Code : 200070
🌟五太紫｜The Fifth Prince🌟 ブランド
オリジナル IP キャラクター制作と中日文化交流を軸に、中日バイリンガルコンテンツ制作、IP グッズ企画運営、国際業務仲介を行います。また、既に日本向けビジネスを展開している中国地域の中外企業、中国市場進出を計画している日本企業向けに、業務提案、社内研修、業務フロー改善などのコンサルティングをご提供。
文化と言語を架け橋とし、中日両国の相互理解と平和的共生を目指します。